-
1 голубушка
ж.( обращение) разг. ma (toute) bonne, ma chère, chère amie* * *ngener. bonne dame, ma belle (в обращении), petite dame -
2 сударыня
ж. уст.madame f* * *n1) gener. bonne dame, mesdames, petite dame, madame, dame2) obs. damoiselle (в обращении) -
3 лебеда
-
4 подумать только!
v1) gener. (et) dire que(...)!, je vous (le) demand, je vous demande un peu, tiens2) colloq. ma bonne dame, ma pauvre dame -
5 баба
I разг.IIснежная баба — bonhomme m de neige
употр. в сочетанияхромовая баба — baba m au rhum
* * *I ж.1) ( замужняя крестьянка) уст. paysanne f2) ( жена) обл. femme f3) ( женщина) груб. femme fвздо́рная ба́ба — chipie f, pie-grièche f (pl pies-grièches)
4) ( о мужчине) презр. femmelette f- снеговая баба
- баба-яга••II ж. тех.ка́менная ба́ба — idole f
( подвесной молот) mouton mIII ж. кул.baba mро́мовая ба́ба — baba au rhum [rɔm]
* * *n1) gener. môme, nana, mémé (íàïð, mémé Tania - áàáà Òàíà), mouton (подвесной молот), bélier, femmelette, gerce2) colloq. gonzesse, pépé, typesse, femelle, grenouille3) eng. frappeur (пневматического молотка), pilon (копра, молота), pilon (молота, копра), nie, bélier (копра), déclic, frappeur (пневматического молота), mouton (молота), mouton (молота, копра)4) construct. dame5) gastron. baba (с пропиткой алкоголем)6) metal. batte, hie7) simpl. frangine, limace, panthère, pétasse, sœur, (своя) bobonne, boudin, volaille, limande, morue, grosse8) mech.eng. masse frappante (молота), pilon (молота)9) derog. chabraque, schabraque10) argo. mouquère, moukère, langouste, langoustine, lard11) verl. meuf (=femme)12) idiom. poule mouillée (напр., о мужчине-трусе) -
6 жена
ж.* * *n1) gener. bonne femme, conjointe, épouse, compagne, femme2) colloq. bobonne, légitime, dame3) simpl. julie, nénesse, panthère, souris4) argo. merluche, largue -
7 женщина
ж.femme fже́нщина-врач — femme médecin f
заму́жняя же́нщина — femme mariée
волева́я, энерги́чная же́нщина — maîtresse femme
пуста́я же́нщина — femmelette f
сварли́вая же́нщина — mégère f
мужеподо́бная же́нщина — virago f
* * *n1) gener. côte d'Adam, fille d'Eve, laid, particulier, dame (в вежливом обращении), créature, femme, nana, (добрая) bonne femme2) colloq. typesse, gonzesse3) liter. jupe4) simpl. de la fesse, julie, nénesse, frangine, limace, sœur, volaille5) swiss. gaillard6) avunc. caille7) argo. meuf, bonzesse, carton, merluche -
8 матушка
ж. уст.1) ( мать) mère f, maman f2) ( в обращении к посторонней женщине) разг. la mère; ma brave dame ( с оттенком снисходительности)3) ( жена священника) разг. femme f du pope; matouchka f ( в обращении)••ма́тушки (мои́)! разг. — bonne mère!
* * *n1) gener. mère, mamie2) colloq. mémère (в обращении)
См. также в других словарях:
bonne-dame — ⇒BONNE DAME, subst. fém. BOT. Nom vulgaire de l arroche des jardins (Chénopodiacées) (cf. Voyage de La Pérouse, t. 1, 1797, p. 238). Rem. Attesté dans Ac. 1798 1878 Codex medicamentarius, 1821, p. 50, BESCH. 1845, Lar. 19e, Lar. encyclop., LITTRÉ … Encyclopédie Universelle
bonne-dame — BONNE DAME. s. f. Plante potagère, qu on nomme encore Arroche … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bonne-dame — (bo ne da m ) s. f. Terme de botanique. Plante potagère qu on nomme autrement belle dame ou arroche. Au plur. Des bonnes dames. ÉTYMOLOGIE Bon, dame … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ma petite dame, ma bonne dame — ● Ma petite dame, ma bonne dame s emploient familièrement avec souvent une nuance de condescendance pour s adresser à une femme … Encyclopédie Universelle
BONNE-DAME — s. f. T. de Botan. Plante potagère, qu on nomme autrement Belledame ou Arroche … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bonne — [ bɔn ] n. f. • 1708 t. d affection; 1762 « gouvernante d enfants »; subst. fém. de 1. bon 1 ♦ Vieilli Bonne à tout faire : domestique s occupant du ménage, du linge, des courses, de la cuisine, etc. ⇒ domestique. Bonne d enfants. ⇒ gouvernante,… … Encyclopédie Universelle
dame — 1. (da m ) s. f. 1° Titre qu on donnait à la femme d un seigneur, d un châtelain, d un chevalier, d un gentilhomme, par opposition aux femmes mariées de la bourgeoisie qui ont porté pendant longtemps le nom de demoiselles. Fig. • Le hibou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dame — 1. dame [ dam ] n. f. • v. 1050; lat. domina « maîtresse » I ♦ 1 ♦ Féod. Titre donné à toute femme détentrice d un droit de souveraineté ou de suzeraineté. Haute et puissante dame. « La Dame de Monsoreau », roman d Alexandre Dumas. Le chevalier… … Encyclopédie Universelle
-dame — belle dame bonne dame notre dame … Dictionnaire des rimes
Bonne-sur-Menoge — Bonne DEC … Deutsch Wikipedia
Bonne — Bonne … Deutsch Wikipedia